Arxiu del mes: novembre 2010

Les eleccions catalanes des d’Alemanya

dimarts , 30/11/2010

Aquest diumenge al vespre, la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya va convidar els catalans a veure plegats el desenllaç de les eleccions a la seva seu al carrer de Charlotten, a tocar d’un Checkpoint Charlie sorprenentment desert. Als voltants de la delegació s’hi respirava fred i calma, no s’acostuma a veure gaire gent a Mitte un diumenge tan tard. Dins, l’atmosfera era càlida: una vintenta de persones animaven l’ambient fent els primers balanços, bromes, anàlisis; un pica-pica i refrigeris ens feia més passable l’espera. Algú havia pujat des de Barcelona un parell d’exemplars del primer ARA, que anaven de mà en mà i tothom hi deia la seva.
De mica en mica l’escrutini avançava. La sala es posà en tensió quan ens adonàrem que Plataforma x Catalunya podria obtenir 3 diputats; també hi havia certa decepció amb la poca representació de Solidaritat Catalana. Era encara massa d’hora per dir res. Mentre discutíem sobre el perfil del votant de Plataforma i la divisió de l’independentisme, actualitzàvem constantment les pàgines amb informació de l’evolució dels diputats i el senyal per internet de TV3 anava i venia. Amb el gir que féu el recompte electoral poc abans de les deu de la nit, amb l’expulsió del xenòfobs i la consolidació dels independentistes, la sala respirà alleujada i l’ambient es relaxà. Quan els candidats van acabar els seus discursos la sala ja era mig buida i entre els que quedàvem ajudàvem a recollir, com si d’una gran família es tractés.

Les eleccions catalanes no han (pre)ocupat gaire a la premsa alemanya durant la campanya, més enllà de vídeos i propostes polèmiques, i ha orientat les seves anàlisis en un sentit estatal o fubolístic:

  • Fünf Grüne sollt ihr sein (Cinc verds hauríeu de ser, 26.XI): divendres publicava Die Tageszeitung (de perfil d’esquerra verda) un article sobre el suport de diversos artistes i intel·lectuals espanyols a ICV, centrant-se en el moviment ecologista espanyol.
  • Comienzan las elecciones regionales en Cataluña (Comencen les eleccions regionals a Catalunya, 28.XI): l’edició en castellà del canal de TV Deutsche Welle en fa una superficial lectura espanyola.
  • Das größte Spiel der Welt (El joc més gran del món, 28.XI): el diari Die Welt parla de passada de les eleccions per dir que el Barça-Madrid es juga en dilluns.
  • Wir haben auch Gefühle (Nosaltres també tenim sentiments, 28.XI): el rotatiu conservador Frankfurter Allgemaine és el que dedica més espai a les eleccions, fent un anàlisi històric i social en profunditat del moment en el que es troba actualment Catalunya i Espanya; anomena Mas com el “Kennedy català”, és molt crític amb el tripartit (de qui diu que no ha aconseguit res en set anys), fa referència als nous partits i parla clarament del dret a decidir. (L’article és de pagament.)
  • Catalan election result deals blow to embattled Spanish government (Les eleccions catalanes són un cop per l’assetjat govern espanyol, 29.XI): continuant en la seva lectura en clau espanyol, la Deutsche Welle es pregunta si les intencions de CiU de millorar el sistema de finançament reportaran problemes a Zapatero.
  • Schlappe für Zapatero-Partei in Katalonien (Fracàs del partit de Zapatero a Catalunya, 29.XI): el liberal Süddeutsche Zeitung se centra breument en la derrota del PSC.
  • El dossier econòmic Financial Times Deutschland i el setmanari Focus destaquen una nota de l’agència de premsa DPA que se centra en la derrota de l’esquerra com a debilitació de Zapatero.

Gràcies a la Neus per la col·laboració.

Un diumenge berlinès

diumenge, 28/11/2010
[youtube djsAduducm0]
Menschen am Sonntag (Gent en diume
nge, 1930), de Curt i Robert Siodmak



Comença un diumenge com qualsevol altre a la ciutat. El sol ha aconseguit fer-se un forat entre tants dies d’ennuvolat novembre per regalar-nos una estona de sol en un cel encara mig enterenyinat, el cel sobre Berlín. Aquest últim diumenge de novembre els berlinesos aprofitaran per ultimar els preparatius pels propers tres advents que ens esperen fins Nadal, penjaran la decoració nadalenca i posaran espelmes vermelles envoltades de branquetes d’avet sobre la taula. A mitja tarda i abans de fosc sortiran al carrer, immunes a les gèlides temperatures, i aniran a veure la família o els amics per prendre cafè i pastes. Serà un dia tranquil i assossegat, com qualsevol altre final de setmana.

Per alguns berlinesos d’adopció, però, avui és un dia decisiu. Estem pendents del futur del nostre país. Alguns s’acostaran a l’embaixada de l’Estat que ens diu representar i deixaran un paperet dins una urna transparent; d’altres van enviar el seu vot per correu ja fa dies. A final de dia, ens reunirem a la delegació del govern i ens deixarem escalfar per una TV que, fent alhora de llar de foc i de bola de cristall moderna, intentarà desxifrar-nos un ball de dades que ens reconfortaran o ens deixaran preocupats. També obrirem l’ordinador, és clar, i ens connectarem a aquest nou diari de nom immediat preguntant-nos si ens ajudarà, ni que sigui una mica, a entendre el món i que el món ens entengui a nosaltres.

Serà una llarga vetlla, per la colònia catalana de Berlín, anímicament desdoblada en un diumenge tan especial com aquest: el cap a Catalunya i el cor a Berlín. (I al revés.)