Silencis

dimecres, 20/09/2017

Venim d’un silenci
antic i molt llarg
de vora les places
i dels carrers plens
de xiquets que juguen
i de vells que esperen
mentre homes i dones
estan treballant.

Venim d’un silenci
del tot resignat,
de gent sense místics
ni grans capitans
ni fiscals ni jutges
ni altres manescals
que a la que t’encantes
amb decrets solemnes
ja et llencent la xarxa…
i han lligat de mans.

Comparances

dimecres, 2/08/2017

Anton Marco | Luxemburg

 

Per saber si els preus immobiliaris de la capital Luxemburguesa són o no molt elevats s’han de comparar amb el que és comparable: els de les capitals dels països veïns. Segons un recent estudi de l’agència Century 21, el preu del metre quadrat en la capital francesa s’apropa cada cop més als 9.000 €. Els residents, doncs, com a Luxemburg, per alleugerir la factura de l’habitatge, acaben per comprar apartaments més i més petits. Read the rest of this entry »

Ful

diumenge, 30/07/2017

Anton Marco | Luxemburg

A Caracas hi ha un tumult,
o més d’un, segons si ho mira
l’absolt per l’últim indult.

Diuen que el que allí hi mana
en lloc d’arronsar, s’estira,
i fa petar la badana
si l’afront passa a l’insult,
tan si és fiscal el qui empara
o l’arma el jurisconsult.

A Cuba tenen l’Havana,
un seient, altres cadira,
mentre en terra catalana
l’inconsult segueix l’espira
tot reptant… portant tots ful,

Zones mixtes

dissabte, 22/07/2017

Màxim Serranos Soler | Luxemburg

 
Una queixa freqüent dels mediterranis residents a Luxemburg és l’escassedat de terrasses. Em refereixo a la terrassa com a extensió d’un bar, cafeteria o restaurant sobre una vorera o una plaça, no a l’element arquitectònic, malgrat que aquests elements tampoc abunden… I en ambdòs casos és pel mateix motiu: com que fa fred i plou sovint, qui voldria seure a la intempèrie?

Read the rest of this entry »

Dialèctica

diumenge, 16/07/2017

Segons el sociòleg Bauman vivim en un món de certeses líquides, volàtils, ambigües i contradictòries, compostes de fets alternatius, sense valors sòlids. Pot ser que aquesta incertesa bàsica tingui la seva explicació en la física moderna. Qualsevol paraula parlada o escrita es materialitza sia en ones sonores, bé en pulsions dels dits sobre un paper o en un teclat. Read the rest of this entry »

L’Esquella dalt la torratxa

dimecres, 12/07/2017

Anton Marco | Luxemburg

 

Per tractar un tema latent
-lliurar-se per fi dels gats-
tocaren a sometent
els ratolins federats. Read the rest of this entry »

Luxemburg per barris

dissabte, 1/07/2017

Preus per m2 de l’habitatge a la ciutat de Luxemburg segons els barris

Barri Apartament Casa
 BEGGEN                6 370 €                5 337 €
 BELAIR                7 869 €                7 618 €
 BONNEVOIE                5 872 €                5 436 €
 CENTRE VILLE                7 321 €                6 476 €
 CENTS                7 697 €                6 284 €
 CESSANGE                6 521 €                5 896 €
 DOMMELDANGE                6 012 €                5 854 €
 EICH                6 387 €                6 114 €
 GARE                6 967 €                5 618 €
 GASPERICH                6 529 €                5 703 €
 GRUND                7 426 €                8 609 €
 HAMM                5 536 €                5 185 €
 HOLLERICH                6 951 €                4 441 €
 KIRCHBERG                8 117 €                7 694 €
 KOHLENBERG                9 057 €                6 576 €
 LIMPERTSBERG                8 619 €                7 666 €
 MERL                7 883 €                6 786 €
 MUHLENBACH                6 477 €                6 993 €
 NEUDORF                6 455 €                5 270 €
 PULVERMUEHLE                5 909 €                4 839 €
 ROLLINGERGRUND                6 850 €                6 161 €
 VERLORENKOST                5 485 €                5 560 €
 WEIMERSHOF                9 099 €                8 780 €
 WEIMERSKIRCH                6 455 €                4 731 €

Una plaça de pàrquing subterrània en el centre de la ciutat es negocia als voltants dels 100.000 €.

Aviat s’arribarà a la xifra de 600.000 persones residents a Luxemburg, de manera que la qüestió dels allotjaments és cada cop més imperiosa.

Avis a navegants: Si us decidiu a comprar, vigileu bé que l’habitatge no estigui situat just a sota del corredor aeri de l’aeroport. Els habitants dels barris de Cents i els de Hamm es queixen que els tremolen els murs de casa cada cop que emprèn el vol un jumbo. Els del barri de Kohlenberg de Luxemburg-Cessange, p. ex., es lamenten igualment des de fa temps del fet d’haver pagat preus exorbitants i a sobre haver de suportar el soroll dels avions cargo,  a més a més del soroll ambient de les autopistes.

______________________________________________________________________

 

Font: atHome Magazine, avril 2017.

Els preus dels apartaments granducals

dimecres, 28/06/2017

Apartaments de segona mà Apartements en construcció
Municipi

_______

Preu del m² Forquilla de preus/m² Preu del m² Forquilla de preus/m²
Beckerich 3.370 2.583 – 4.342 * *
Bertrange 6.310 4.286 – 8.646 7.137 5.608 – 8.391
Bettembourg 4.622 3.565 – 6.151 5.278 4.821 – 6.274
Betzdorf 4.358 2.465 – 5.431 * *
Bissen 4.174 3.261 – 5.973 4.351 3.365 – 4.897
Clervaux 3.616 2.405 – 4.881 3.783 3.357 – 4.365
Colmar-Berg 4.131 3.360 – 5.072 * *
Contern 5.084 3.765 – 6.200 * *
Diekirch 4.016 2.247 – 5.874 5.307 4.013 – 6.193
Differdange 3.999 2.853 – 5.408 4.511 3.550 – 5.427
Dippach 4.394 2.363 – 6.360 5.104 4.605 – 6.291
Dudelange 4.312 3.114 – 5.355 5.250 4.399 – 6.085
Echternach 4.191 2.451 – 5.585 5.027 4.298 – 5.620
Esch-sur-Alzette 4.069 2.735 – 5.321 5.668 4.540 – 6.938
Esch-sur-Sûre * * 3.874 3.450 – 4.068
Ettelbruck 3.898 2.733 – 5.548 5.422 4.773 – 6.137
Frisange 4.582 3.057 – 6.000 * *
Grevenmacher 3.981 2.875 – 5.214 * *
Hesperange 5.591 3.860 – 7.226 7.181 6.405 – 8.942
Hobscheid 4.055 2.733 – 5.748 4.844 4.391 – 5.568
Junglinster 5.080 4.306 – 5.746 5.774 5.143 – 6.874
Käerjeng 4.240 2.807 – 5.685 * *
Kayl 4.528 3.152 – 5.941 4.893 3.859 – 5.913
Kehlen 4.713 3.644 – 6.320 5.441 4.930 – 6.125
Kopstal 6.053 3.156 – 8.062 * *
Leudelange 5.440 4.194 – 6.719 * *
Lintgen 4.727 3.399 – 6.275 5.281 4.891 – 6.088
Lorentzweiler * * 5.633 4.427 – 7.345
Luxembourg-Ville 6.638 4.389 – 9.545 7.587 5.965 – 9.666
Mamer 5.196 3.068 – 6.407 5.949 5.101 – 7.011
Mersch 4.628 3.219 – 5.898 4.984 3.586 – 6.043
Mertert 4.101 2.743 – 5.158 * *
Mondercange 4.531 3.636 – 5.978 * *
Mondorf-les-Bains 4.476 3.036 – 6.163 5.719 5.299 – 6.521
Pétange 3.830 2.607 – 4.897 4.382 3.527 – 5.488
Reckange-sur-Mess 4.455 2.593 – 5.267 * *
Remich 4.319 2.703 – 5.830 * *
Roeser 4.893 3.539 – 6.015 * *
Rumelange 4.013 2.854 – 4.971 * *
Sandweiller 5.572 3.842 – 7.223 * *
Sanem 4.120 2.805 – 5.348 5.155 4.621 – 5.713
Schengen 3.984 2.873 – 5.217 * *
Schifflange 4.313 2.751 – 5.967 5.136 4.082 – 5.954
Schuttrange 4.876 2.435 – 6.078 * *
Stadtbredimus 4.291 3.456 – 5.359 * *
Steinfort 4.343 2.877 – 5.994 * *
Steinsel 5.279 3.381 – 7.342 * *
Strassen 6.417 4.462 – 7.961 7.690 6.698 – 8.804
Valée de l’Ernz 3.523 2.128 – 4.884 * *
Walferdange 5.249 4.123 – 6.858 * *
Weiswampach * * 4.037 3.532 – 4.646
Wiltz 3.144 1.854 – 4.477 4.171 3.778 – 4.718
Wormeldange 3.733 2.602 – 5.094 * *

El quadre representa els preus de venda mitjos per m² de superfície útil pel període de l’1 de gener al 31 de desembre de 2016 expressats en €.

Font: Observatoire de l’Habitat du Ministère du Logement.

Yourcenar farà les maletes

dissabte, 27/05/2017

Màxim Serranos Soler | Luxemburg

 

És notícia de fa setmanes tot i que no es materialitzarà fins a l’agost: tanca la llibreria Alinéa (5, rue Beaumont; al centre de la Ciutat de Luxemburg). Els amics dels llibres (potser hauria d’escriure #llibrèfils i encara esgarraparia alguna subvenció) que viuen a Catalunya segur que se solidaritzen i saben com vivim aquest penós esdeveniment a Luxemburg. Si més no, tot sovint llegeixo als diaris que tanca una o altra llibreria històrica catalana. L’anunci va seguit, de manera gairebé automàtica, per una legió de ploraners desesperats… que penses “si tots aquests compressin encara que fos un llibre de tant en tant potser no caldria tancar-la”.

Ara ha passat exactament el mateix a Luxemburg.

Read the rest of this entry »

Paral·lelismes

dimarts , 23/05/2017

Realitats virtuals que es reflecteixen banalment i regularment en els mitjans de comunicació i que… ens haurien de fer meditar… una mica més.

Au Luxembourg, «les retraites sont garanties jusqu’en 2040» a assuré ce vendredi Romain Schneider, ministre de la Sécurité sociale en s’appuyant sur les nouveaux chiffres publiés par l’Inspection générale de la sécurité sociale […] Pour l’heure, pas d’inquiétude. Le bilan de la situation financière du régime général d’assurance pension luxembourgeois laisse rêveur plus d’un pays européen. Les cotisations retraite sont supérieures aux retraites versées et la Caisse de retraite dispose d’une réserve de 16,54 milliards d’euros.

Publié au www.wort.lu/fr, le vendredi 2 décembre 2016

El Fondo de Reserva de la Seguridad Social ya tiene fecha de defunción: diciembre de 2017. Para entonces, y según los cálculos del propio Gobierno, el déficit acumulado habrá dejado casi vacía la hucha de las pensiones y, por lo tanto, hará imposible el abono de la paga extra de Navidad. Así se extrae del Plan Presupuestario 2017 que el pasado sábado envió el Ejecutivo a Bruselas.

Publicado en www.elmundo.es, el 18/10/2016

 Malgrat tanta tranquil·litat i repòs folgat, aquesta mateixa setmana “la Commission européenne a pressé le Luxembourg – une nouvelle fois – de réformer son système de pensions. Le Luxembourg étant le seul pays européen à ne pas avoir touché à son âge légal de départ à la retraite“.