El paper de la llengua comuna

imatge-santjordi-2010.jpg El concepte de “llengua comuna” va entrar en circulació en el discurs polític i cultural fa una mica menys de 10 anys, i roman encara un concepte per desenvolupar, per desplegar. Tot sovint s’utilitza aquest terme de forma limitada, com si una llengua comuna fos simplement una “llengua de cohesió social”. Però està clar que, de llengua de cohesió social —si per això entenem una llengua de comunicació interètnica que garanteixi l’accés al món laboral i als serveis socials—, ja en tenim una: el castellà. Una llengua comuna és alguna cosa més; perquè en la llengua hi ha alguna cosa més que la llengua mateixa, irreductible a la seva forma, a la seva estructura, a les seves funcions, als seus usos.

La funció històrica del català ha estat convertir gent “de fora” en gent “d’aquí” de la manera més senzilla, barata i democràtica possible. El català és, doncs, una peça cabdal de la nació d’immigrants que som. Actualment a Catalunya es parlen més de 200 llengües; aquesta diversitat té un enorme valor econòmic que segurament és quantificable. Però el català té la legitimitat, el valor simbòlic, per esdevenir la llengua que ens uneix, la llengua que tenim en comú malgrat els nostres orígens diversos, la llengua que treu l’etiqueta d’immigrant i dissol la distinció entre autòcton i immigrat. El català dóna accés a la tradició cultural d’aquest país; proveeix als catalans de primera generació un sentit d’ubicació cultural, un lloc en la història de Catalunya. Ens converteix en ciutadans lliures i iguals.

El projecte de convertir el català en la llengua comuna no busca el mínim comú denominador que simplifica i empobreix l’expressivitat de la llengua. Tot al contrari, és un programa de màxims, ja que aspira a la incorporació de nous accents, matisos i textures, a augmentar la riquesa i la complexitat dels discursos i les representacions sobre la identitat catalana. El projecte de la llengua comuna va més enllà de la diversitat lingüística: reconeix i celebra la pluralitat inherent a tota societat democràtica, la complexitat de les nostres identitats i realitats socials, i la nostra pròpia multiplicitat com a subjectes.

Josep-Anton Fernàndez

Plataforma per la Llengua

Si vols llegir més articles de la Plataforma per la Llengua fes clic aquí

1 comentari

  • Tweets that mention El paper de la llengua comuna – Ara.cat — Topsy.com

    15/02/2011 15:14

    […] This post was mentioned on Twitter by Josep-A. Fernàndez, Joaquín Rodríguez . Joaquín Rodríguez said: El paper de la llengua comuna – Ara.cat http://t.co/VygSuAh via @diariARA […]

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús