La repressió franquista contra el català en el món comercial

De la boca d’alguns dirigents polítics de formacions minoritàries de l’arc parlamentari català han sortit afirmacions com que ara s’està imposant el català, igual com amb el franquisme s’havia imposat el castellà. Així doncs, amb total tranquil·litat, igualen una sèrie de normatives legislatives en defensa de la llengua pròpia de Catalunya aprovades per la gran majoria de parlamentaris d’una institució escollida democràticament amb la repressió d’una dictadura sagnant que va durar quaranta anys.

La repressió franquistaanunci_pl_UGT_sang.jpg contra la llengua catalana en l’àmbit socioeconòmic fou especialment dura. La llengua catalana havia assolit un important presència en l’àmbit comercial, tant en la retolació i la publicitat comercial com en l’etiquetatge durant l’etapa de la II República. Fins i tot, empreses multinacionals com la suïssa Nestlé etiquetaven els seus productes en català. L’entrada de les tropes franquistes a Catalunya va acabar d’arrel amb aquest ressorgiment de la llengua catalana, a través d’un conjunt de mesures repressives.

Les obres de grans figures intel·lectuals del nostre país com L’intent franquista de genocidi cultural contra Catalunya de Josep Benet o La persecucció política de la llengua catalana de Francesc Ferrer i Gironès donen testimoni d’aquesta repressió planificada i sistemàtica. Així doncs, amb l’entrada de les tropes franquistes a Catalunya es promulgaren multitud d’edictes municipals arreu del territori català que prohibien l’ús de la llengua català en els comerços i indústries. Per exemple, el nou ajuntament franquista de Barcelona feia públic el següent edicte:

”El pleno del Ayuntamiento, en su última sesión, adoptó, entre otros, los siguientos acuerdos: Señalan un plazo que terminará el 15 de julio próximo para que los industriales y comerciantes procedan a redactar en idioma oficial los nombres y reclamos de sus establecimientos, transcurrido el cual será exigido el cumplimiento de tal obligación, sin perjuicio de las sanciones que gubernativamente pudieran ser impuestas”

El Correo Catalán 20-XI-1939

Les negatives a acomplir les prohibicions de les autoritats ocupants eren castigades amb fortes multes, i fins i tot, podien comportar la detenció. A més, es recorria a la delació per tal d’eliminar possibles resistències: els delators cobraven el 25% de les multes imposades als comerciants. L’eliminació del català del paisatge lingüístic fou una obsessió de la Jefatura Territorial de Propaganda, tal com mostren les ordres de censura sobre els prospectes o les etiquetes de caràcter comercial:

“ORDEN DE CENSURA

Se recuerda la obligación de someter a la previa censura, instalada en la Jefatura Territorial de Propaganda, Avenida del Generalísimo Franco, toda clase de publicaciones: no solamente libros y folletos, sino también prospectos y etiquetas de caràcter comercial.

El Correo Catalán (Barcelona) 24-IX-1939  

Tota aquesta obsessió per eliminar el català del món comercial demostra que el català era una llengua d’ús normal i habitual en aquest àmbit. És a dir, la manca de presència de la llengua catalana en l’àmbit socioeconòmic que encara patim avui en dia no respon a la pròpia dinàmica de mercat o empresarial, sinó que és fruit d’una estratègia política desenvolupada durant la dictadura franquista amb l’objectiu d’anorrear el català de tots els àmbits de la vida pública.

Quan alguns polítics comparen la suposada imposició del català amb l’intent de genocidi lingüístic de la llengua catalana perpetrat pel règim franquista estan equiparant crims contra la humanitat amb els tímids intents de revertir els efectes d’aquestes injustícies promulgats per la majoria de membres d’un Parlament escollit democràticament. En definitiva, posen al mateix nivell les víctimes i els botxins.

 

Eloi Torrents Vivó

Plataforma per la Llengua

Per a llegir més artícles de la Plataforma per la Llengua fes clic aquí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 comentaris

  • Istolacio Guerrero

    11/11/2011 0:09

    Pues que quieres que os diga : QUE TIENEN RAZÓN. La imposición con el pretexto de “salvar” no deja de ser fascismo encubierto. Dejad LIBERTAD de decidir (oh! porque será que eso si se exige para otras cosas).

  • josé

    11/11/2011 3:53

    Istolacio,
    quin dia és el teu Sant ?

  • DNI.cat

    15/12/2011 0:25

    Istolacio, fa gràcia que diguis això, el que demanem els catalans i catalanes es precisament això… Llibertat a decidir. independència ja!!!

  • països catalans

    26/04/2012 11:35

    visca Catalunya lliure

    Que parin aquests fatges de robar-nos

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús