Filipins i catalans, teixint complicitats

eulalia-buch avatar

 

 

 

Eulàlia Buch, Responsable de l’Àrea d’acollida de la Plataforma per la Llengua

 

Les Filipines és un territori lingüísticament molt ric en què es parlen més d’un centenar de llengües, gairebé totes de la mateixa família lingüística i amb propietats gramaticals relativament semblants. El filipí, també anomenat tagàlog,  és la llengua oficial de les Filipines. La tenen com a llengua materna entre 15 i 20 milions de persones (aproximadament un 25% de la població), però si s’hi inclouen les persones que la tenen com a segona llengua, té uns 50 milions de parlants.

Catalunya va ser molt present en l’arrelament de la independència de les illes Filipines. En destaca la presència de José Rizal a Barcelona, on va arribar ara fa 133 anys. Són ben coneguts el seu contacte amb els corrents polítics i intel·lectuals del catalanisme o la seva determinant trobada amb Francesc Pi i Margall, que va exercir el paper de mentor i inspirador de Rizal.

Catalunya va ser espai d’acollida dels intel·lectuals filipins i escenari del procés independentista. En aquella mateixa època molts filipins es van establir a Barcelona, i nombrosos catalans també van acabar arrelant a les Filipines. Cognoms catalans com Ventura o Ortoll han mantingut una presència important a les Filipines. No és estrany, doncs, que a filipines també trobem municipis que porten per nom Barcelona, Tarragona, Solsona, Cardona…

Tot i els més d’11.000 km que separen Catalunya de les Filipines, aquestes dues nacions tenen lligams culturals i històrics que les apropen l’una a l’altra i que són un punt de trobada, tant en el passat com en el present.

El català és, per als filipins que viuen a Catalunya, una eina d’aproximació real a la societat catalana. Per això, la Plataforma per la Llengua acaba de presentar la guia Halina’t mag-Catalan!, adreçada a la comunitat cristiana i de parla filipina de Catalunya, que els obre les portes al coneixement de la nostra llengua i, per tant, a formar part de la nostra societat.

Podeu trobar la guia en aquest enllaç:

https://www.plataforma-llengua.cat/media/upload/pdf/guia-filipines-filipi-web_1447418311.pdf

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús