Malsons de Plath (2)

LETTER IN NOVEMBER

 

Love, the world

Suddenly turns, turns colour. The streetlight

Splits Through the rat’s-tail

Pods of the laburnum at nine in the morning.

It is the Arctic.

 

 

This little black

Circle, with its tawn silk grasses – babies’ hair.

There is a green in the air,

Soft, delectable.

It cushions me lovingly.

(…)

And the wall of lod corpses.

I love them.

I love them like history.

The apples are golden,

Imagine it –

 

CARTA DE NOVEMBRE

 

Amor: el món

canvia de sobte, es muda de color. Els llums del carrer

es divideixen com cues de rata

d’un laburn a les nou del matí.

És l’Àrtic.

 

Aquest petit cercle

Negre, amb les seves atiades herbes sedoses – cabells de nen.

Hi ha un verd en l’aire,

Suau, que delecta.

M’encotona amorosament.

(…)

I el mur dels vells cadàvers.

Els estimo.

Els estimo com història.

Les pomes són daurades,

Figura’t.

 

 

· Música per llegir Ariel (2) – Grandaddy – The Sophtware Slump

 

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús