Malsons de Plath (4)

WORDS

 

Axes

After whose stroke the wood rings,

And the echoes!

Echoes travelling

Off from the centre like horses.

 

(…)

 

Words dry and riderless,

The indefatigable hoof-taps.

While

From the bottom of the pool, fixed stars

Govern a life.

 

PARAULES

 

Destrals

Al cop de les quals la fusta tremola,

I els ecos!

Els ecos viatjant

Enllà del centre, com cavalls.

 

(…)

 

Paraules seques i sense genet,

L’infatigable soroll dels cascos.

Entretant

Des del fons de l’estany, estrelles fixes

Governen una vida.

 

 

· Música per llegir Ariel (4): Joy Division – Disorder – 2007 Re-mastered Album Version

 

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús