Croàcia s’uneix a la Unió Europea entre clamors, escepticisme i indiferència

Escrit per Tamara Gocmanac. Traduït per Enric Jofré.

Després de nou anys d’espera, Croàcia s’ha convertit en l’estat membre número 28 de la Unió Europea.

Tot i això, la resposta del país balcànic a l’adhesió l’1 de juliol del 2013 ha estat poc entusiasta, amb la majoria dels comentaris positius a la xarxa provinents dels mitjans de comunicació i dels polítics d’aquest país. Hi ha pocs croates que ho hagin celebrat a les xarxes socials; la majoria gairebé no n’han fet cap comentari, ben diferent de les setmanes prèvies quan hi va haver converses força animades que parlaven del futur a la Unió Europea amb sarcasme i escepticisme.

Croàcia entra a la UE amb un PIB dels més baixos de tot el bloc. El seu PIB per capita és equivalent al 61% del PIB per capita mitjà dels altres 27 estats membres, just per sobre de Romania (49%) i Bulgària (47%) segons les dades d’Eurostat [en]. El país entra a la UE amb la tercera taxa d’atur més alta de tots els estats membres, que l’abril del 2013 s’enfilava fins als 18,1 punts; la mitjana de la UE va ser d’11 punts.

A Facebook, el sentiment entre els croats es podia resseguir a través de les etiquetes #Hrvatska [hr] i #CroatiaEU [en]. Diverses pàgines de Facebook com ara Occupy Croatia [hr] i Anonymous Croatia [hr] van compartir una fotografia de Zagreb on es veia una multitud de persones que s’empenyien per rebre els paquets de menjar regal dels supermercats Lidl, com a part de les celebracions per l’accés de Croàcia a la Unió.

Entre els usuaris de Twitter no es va desencadenar gaire eufòria. Es van deixar veure les declaracions oficials sobre les celebracions i el protocol, així com també debats sobre si aquesta entrada comportaria canvis positius en matèria econòmica i social. Així i tot, hi va haver molt pocs comentaris o imatges positives.

La gran majoria de les piulades amb les etiquetes #Hrvatska i #CroatiaEU provenien d’agències de notícies i de missatges d’altres ciutadans europeus que donaven la benvinguda a Croàcia a la Unió. Després d’haver celebrat la vigília de l’entrada oficial a la UE i haver fet el compte enrere, sembla que els croats han estat una mica més tranquils a les xarxes socials.

Els dies abans de l’adhesió de Croàcia, a molts tuitaires se’ls veia una mica inquiets per l’esdeveniment que s’acostava i per les celebracions. El tuitaire Jack Burton Jr (@JackBurtonJr) va escriure:

@JackBurtonJr: Hrvatska je ostvarila svoje višestoljetne ciljeve, priključila se EU i NATO-u, utvrdila svoju poziciju bedema Zapada i kud sad?

@JackBurtonJr: Croàcia ha aconseguit els seus objectius centenaris: formar part de la UE i l’OTAN i confirmar la seva posició a Occident; i ara, cap a on anem?

Un altre usuari de Facebook, Ivan Radman, era això [hr] el que havia de dir, alhora que compartia la fotografia d’un home una mica desmanegat que buscava llaunes a les escombraries al costat d’una carta de restaurant on hi havia diversos plats típics sota el títol “Menú europeu”:

Hrvatska je bogata onoliko koliko je bogat njezin najsiromašniji stanovnik. Nikakvi drugi indeksi ne zaslužuju biti mjerilo blagostanja. Nojevi smo i magarci. Izgubili osjećaj zajedništva i dopustili ovo. Mene je sram.

Croàcia és tan rica com el seu ciutadà més pobre. No hi ha cap altre índex que es mereixi ser la mesura de la bona vida. Som estruços i rucs. Hem perdut el sentit de la unitat i hem permès això. Em fa vergonya.

Hi va haver qui fins i tot va expressar la seva por a les xarxes socials que Croàcia revisquera la situació grega [hr] dels darrers vint anys en convertir-se, o en aquest cas continuar essent, un dels països econòmicament més febles de la Unió Europea.

L’única cosa que va fer una mica d’ombra a la tan esperada data va ser la cancel·lació d’última hora de la visita oficial a Zagreb de la cancellera alemanya Angela Merkel. Aquesta decisió d’Angela Merkel va tenir una reacció negativa entre la ciutadania croata i hi va haver qui es va preguntar si, en lloc de donar-los la benvinguda a la Unió, se’ls estava rebutjant.

L’analista polític croat Bobo Weber, quan se li va preguntar en una entrevista amb Al Jazeera Balkans sobre la decisió de la líder alemanya de no assistir a les celebracions d’estat a Croàcia durant la vespra de la seva entrada a la UE, va declarar que no creia que aquesta decisió tingués gaire relació amb la seva visió de Croàcia com a part de la família europea i que la recent condició d’estat membre de Croàcia es desenvoluparia tal com s’havia planejat:

De totes maneres, l’oposició croata actual veu altres raons en la cancel·lació de la visita de Merkel [hr]. Aquests citen les reformes legislatives que ha dut a terme recentment el govern croat per tal de posar un límit a les ordres de detenció europees. Amb aquestes reformes, Alemanya no podria extradir l’agent de l’Administració de Seguretat Estatal de l’antiga Iugoslàvia, Josip Perković, a qui es busca per assassinat i resideix a Croàcia.

El portal de notícies croat Vijesti.hr [hr], que rep actualitzacions en temps real de més de 300 fonts informatives de Croàcia, va piular un article de Deutsche Welle que especula sobre aquesta legislació recent, el cas Perković i la relació que això pugui tenir amb la cancel·lació de la visita d’Angela Merkel a Croàcia en una data tan assenyalada:

Ovo nije njemačka pljuska Hrvatskoj, nego hrvatska pljuska demokraciji! – članak -

Això no és una bufetada alemanya a Croàcia, sinó una bufetada croata a la democràcia! – article -

Independentment de tot això, els polítics croats van celebrar a la xarxa l’entrada a la UE. El viceprimer ministre croat Neven Mimica (@MimicaEU) deia el següent al seu compte de Twitter nou de trinca:

@MimicaEU: Hrvatska je u Europskoj uniji. Ponosan sam biti Hrvatom i Europljaninom NM #CroatiaEU

@MimicaEU: Croàcia és a la Unió Europea. Estic orgullós de ser croat i europeu. NM #CroatiaEU

Marija Lugarić (@marija_lugaric), una diputada al parlament croat també va piular el matí que Croàcia s’adheria a la Unió:

@marija_lugaric: I tak… Eto nas u EU :)

@marija_lugaric: I així… ja som a la UE :)

El portal austríac Die Presse Politik (DiePresse_Pol) va ser dels primers a donar la benvinguda a la família europea a Croàcia a través de Twitter i en croat:

@DiePresse_Pol: Dobro došla Hrvatska http://bit.ly/17ls2sQ

@DiePresse_Pol: Benvinguda Croàcia http://bit.ly/17ls2sQ

El tuitaire Darko Horvatić (@komarac_) va escriure de manera sarcàstica:

@komarac_: došla teta EU ko se nije skrijo, magarac je bijo…

@komarac_: La tieta EU ja és aquí, l’últim d’amagar-se ha perdut…

Fins ara, un grup d’internautes polonesos han estat els més alegres i originals a l’hora de donar una benvinguda càlida als ciutadans croats a través d’un lloc web creat especialment per a l’ocasió que resa “Hrvatska benvinguda a .EU” [hr]. Tanmateix, hi va haver ciutadans croats que no semblaven gaire emocionats com el tuitaire Asteroid B612 (@marina_b612):

@marina_b612: Stanovnike EU razlikujem od ostalih po tome sto ove ostale razumijem sta pricaju…

@marina_b612: Diferencio els ciutadans europeus de la resta pel fet que entenc el que la resta diuen…

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús