A Egipte, bloguers critiquen l’actitud dels Estats Units

Escrit per Nermeen Edrees. Traduït per Enric Jofré. Cobertura especial Egipte.

La intromissió dels Estats Units en els afers egipcis i la cobertura que les agències de notícies (especialment de la CNN) estan fent de la situació política a Egipte van ser el punt de mira dissabte a la nit. La destitució de l’expresident egipci Mohamed Mursi després d’un any de govern va acollir celebracions arreu del país així com una tongada de violència [en] entre partidaris i detractors de Mursi.

Mentre els partidaris de Mursi diuen que la retirada del poder de Mursi va ser un cop d’estat militar, el campament d’oposició a Mursi insisteix que es tracta de la voluntat del poble, la qual, amb l’ajuda de les esferes militars poderoses, ha fet possible la destitució.

Hi ha gent a qui li molesta també la intromissió dels Estats Units en els afers egipcis. Diuen que la “declaració provocativa” [en] del president dels Estats Units, Barack Obama, ignora les masses que van sortir al carrer per reclamar la seva llibertat i, en canvi, fa servir la carta de l’ajuda humanitària. La declaració dels Estats Units, emesa el 3 de juliol, afirma:

Els Estats Units observem la canviant situació a Egipte, i creiem que, en última instància, el futur d’Egipte només el pot determinar el poble egipci. De tota manera, ens preocupa molt la decisió presa per les Forces Armades egípcies de destituir el president Mursi i de suspendre la constitució egípcia. Demano a l’exèrcit egipci que actuï de manera ràpida i responsable per tal de retornar l’autoritat plena a un govern civil elegit democràticament tan aviat com sigui possible per mitjà d’un procés inclusiu i transparent que eviti la detenció arbitrària del president Mursi o dels seus partidaris. Tenint en compte els esdeveniments d’avui, he encomanat als departaments i a les agències pertinents que revisin les implicacions de la nostra assistència al govern d’Egipte d’acord amb les lleis dels Estats Units.

Després d’aquesta reacció, la CNN, que cobria els esdeveniments en directe, va començar el que molts internautes han anomenat “una campanya insípida de suport al president destituït dels Germans Musulmans i a la seva legitimitat que descriu les concentracions de suport a Mursi de “pacífiques” i anomena les demandes populars “un cop d’estat” i denuncia l’acció militar contra els manifestants “pacífics” que donen suport als Germans Musulmans:

@:CNN La violència explota quan els partidaris de Mursi denuncien el cop d’estat http://on.cnn.com/11nnpPL [en]

The new logo of the CNN - Photo Posted by  ‏@aelsadek

El nou logotip de la CNN - imatge publicada per ‏@aelsadek

 

El nou logotip [en] per a la CNN publicat per Sadek inclou l’emblema dels Germans Musulmans. La frase en àrab és el seu lema [ar]: Arma’t.

Wael va contestar amb imatges al que considerava una explicació tergiversada dels fets:

@Waelucination Manifestacions pacífiques? Pareu de dir mentides @CNN pic.twitter.com/y9AamNfKXF [en]

The Muslim Brotherhood "peaceful" rallies. @Waelucination argues that the CNN is lying in its portrayal of the pro-Morsi protestors

Les concentracions pacífiques dels Germans Musulmans. @Waelucinationes queixa que la CNN menteix en la imatge que dóna dels manifestants partidaris de Mursi. Aquesta fotografia mostra les milícies armades entre els manifestants.

 

May Kamel va subratllar el següent sobre l’objectivitat de la cadena CNN quan emetia els conflictes instigats pels partidaris de Mursi:

@MayKamel Ara que #MBareterrorists [els Germans Musulmans són terroristes] ataquen la gent a #Tahrir amb munició, la CNN Live no s’interessa a emetre-ho. #CNN_STOP_Lying_About_Egypt [CNN deixa de mentir sobre Egipte]

Agreujat per l’administració dels Estats Units i la resposta dels mitjans de comunicació, els internautes van utilitzar les etiquetes #not_a_coup [no és un cop d’estat] i #MindYourOwnBusinessUS [Estats Units no us poseu on no us demanen] a Twitter.

not a coup

Waleed diu:

@WilloEgy 33 milions al carrer demanant que #Mursi deixi el poder i encara en dieu cop d’estat militar? Esteu tergiversant els fets deliberadament.

Mentrestant Ahmed Sabry publica:

@A_M_Sabry #no vam escollir #Obama per governar #Egipte… Penso que #MindYourBusinessUS [Estats Units no us poseu on no us demanen]

Baheya afegeix:

@Baheyah: #EgyptianRevolutionNotMilitaryCoup [revolució egípcia, no cop d’estat] els egipcis van sortir al carrer per fer fora a #Mursi fent servir la seva arma de distracció massiva = la seva VEU.

A l’entrada al seu blog amb títol 30 de juny: ara va de debò [en], Yusra Badr diu que el govern d’un any dels Germans Musulmans ha privat el poble egipci de les tan esperades celebracions i les ha convertides en funerals. Afegeix:

No sóc una activista política, no sóc periodista i no sóc una analista experta, però sóc una entre els milions d’egipcis que volen Mursi fora del palau presidencial. Sóc també una entre els milions que els fa mal el cor quan ens priven de la victòria que hem aconseguit el 30 de juny amagant la veritat i confonent el món que ens mira.

I conclou:

Aquí ho teniu, en poques paraules, potser peco d’innocència perquè escric això a la matinada i no he fet servir cap referència. Però no necessito referències perquè fa un any que visc en aquest malson i estic orgullosa d’allò que hem fet el 30 de juny i del suport del nostre exèrcit.

S’ha acabat, ara va de debò. No es tracta d’un cop d’estat, és la voluntat d’una nació que es fa realitat d’una manera poc convencional.

Aquest article forma part de la cobertura especial Els egipcis enderroquen Morsi.

 

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús