Egipte: “He sentit com una bala em passava literalment per sobre de l’espatlla”

Escrit per Amira Al Hussaini. Traduït per Aarón Cózar. Article original a Global Voices.

El fotoperiodista egipci Mosa’ab Elshamy ha rebut avui un tret que li ha passat per sobre de l’espatlla. També, li han robat l’equip mentre escapava de la plaça de Rabaa al-Adawiya del Caire, a Egipte, on s’ha dispersat violentament una seguda pro-Mursi [es].

Ha publicat l’experiència a través d’una sèrie de missatges a Twitter en què ens dóna una petita mostra sobre com ha estat l’evacuació de la seguda dels Germans Musulmans d’aquest matí al districte de Nasr City de la ciutat.

Arribar a la seguda de Rabaa ha estat la part fàcil:

Més fum negre sobre la plaça de Rabaa. Es pot veure pràcticament des de qualsevol punt del districte de Nasr City.

Un cop allà, primer ha hagut fer front als atacs amb gas lacrimogen:

Finalment he aconseguit arribar a la plaça de Rabaa. El gas lacrimogen és insuportable.

Ha capturat l’horror que ha presenciat en una galeria de fotografies que ha publicat a Flickr [Atenció: Les imatges són de contingut explícit, especialment les dels cadàvers del dipòsit].

L’escena a la primera línia de la plaça de Rabaa sembla un camp de batalla. Els enfrontaments duren ja 6 hores.

Elshamy, sobre la topada amb els franctiradors:

El pitjor és no saber d’on provenen els trets. T’aixoplugues sota el que tens més a prop i esperes que no passi res…

Però es manté al seu lloc prenent fotografies a mesura que els enfrontaments s’intensifiquen:

Els enfrontaments a la plaça de Rabaa s’intensifiquen…

Una bala li passa per sobre de l’espatlla i publica el missatge següent a Twitter:

He sentit com una bala em passava literalment per sobre de l’espatlla. He sentit un brum semblant al d’un mosquit gegant quan vola a la velocitat de la llum. Esgarrifós.

Amb això i els perdigons d’escopeta a l’esquena, Elshamy decideix donar per acabada la feina:

Això i els tres perdigons de l’esquena han estat la meva senyal de retirada.

Però la cosa no ha acabat aquí.

Mentre escapava de la plaça de Rabaa he topat amb un grup de vigilants locals que m’ha robat l’equip. Per sort m’havia guardat la targeta de memòria SD als mitjons.

No us perdeu les fotografies d’Elshamy sobre els enfrontaments d’avui. Les trobareu al seu compte de Flickr.

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús