Creativitat contra la censura a Síria: el cas de Radio SouriaLi

Aquest article forma part de la nostra cobertura especial Sobreviure a Síria. Aquest post fou publicat al blog Syria Untold [ar/en].

Perquè “la necessitat és la mare de totes les ciències”, com diu un proverbi àrab, els sirians, malgrat l’extrema repressió, no paren de concebre solucions creatives i innovadores als obstacles que han d’encarar quotidianament. L’emissora Radio SouriaLi, que conformen un grup de joves sirians procedents de diversos àmbits, és un dels molts projectes i iniciatives sorgits de la necessitat d’expressió i de l’intent per arribar a tots els sirians, independentment de la seua pertinença ètnica, nivell intel·lectual o professió religiosa.

El nom “SouriaLi” [ar] resulta d’un joc amb les paraules “sourialia” (surrealisme) i “Souria lee” (que es tradueix de l’àrab com “la meua Síria”), que conjuguen així la consciència sobre la caótica situació present del país, cada cop més surrealista, i la necessitat de tots els sirians d’involucrar-se en la construcció de la seua pròpia Síria.

SouriaLi va començar a emetre l’octubre de 2012 com una ràdio per Internet, en un intent per evitar la censura i arribar al major nombre possible de sirians, tant dins com fora del país, tot i disposar d’uns recursos molt limitats. El fet que aquest projecte faça servir Internet com a canal de difusió no ha impedit, però, que els seus responsables hagen hagut d’enfrontar-se a constants reptes per tal de seguir emetent. Les autoritats sirianes han bloquejat el seu web repetidament des de dins del país, incloent-hi els mots claus de SouriaLi als motors de recerca, cosa que va obligar els oients a utilitzar ferramentes que els permeteren esquivar la censura i accedir als continguts. A més, com que bona part de l’equip de SouriaLi es troba a Síria, els reiterats talls de subministrament elèctric i de connexió a Internet compliquen cada cop més el seu treball diari.

Radio Souriali

Radio Souriali

Tanmateix, cap d’aquests obstacles ha aturat les seues emissions. En paraules d’un dels fundadors:

“Parlem per poder respirar. Parlem a tothom i escoltem tothom. Intentem no deixar de ser positius fins que arribe el dia en què esdevindrem el que desitgem ser.”

I afegia:

“Pensem que el nostre problema és que no ens escoltem els uns als altres. El nostre missatge no s’adreça únicament a una part de la societat. Ans al contrari, intentem arribar al cor de tots els sirians i molt especialment al de l’anomenada “majoria silenciosa”.

L’equip de SouriaLi vol adreçar-se a tots els grups que formen el teixit social sirià i atraure l’atenció de l’audiència cap a un ampli ventall de temes – des de l’art, la cultura i les tradicions als drets de les dones i els drets de les minories ètniques, com ara el poble kurd.

SouriaLi és una de les moltes passes en el camí que Síria ha de recórrer per fer realitat el seu somni d’esdevenir un país respectuós amb la justícia, la llibertat i els drets humans fonamentals.

Aquest post fou publicat al blog Syria Untold [ar/en] i més tard fou traduït per Global Voices Arabic [ar].

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús