Dues joves empresonades per fer-se un petó durant un culte religiós al Brasil

Escrit per Fernanda Canofre. Traduït per Patricia Moragón.

El diumenge 15 de setembre, dues joves van ser empresonades arbitràriament [pt] per ordre del pastor Marco Feliciano després de fer-se un petó durant l’esdeveniment evangèlic Glorifica Litoral, a la ciutat de São Sebastião, al nord de l’estat de São Paulo.

Beijo que provocou a prisão de duas jovens. Foto: Reprodução You Tube

El petó que va provocar l’empresonament de les dues noies. Foto: Reproducció de YouTube

Feliciano, que també és diputat federal i president de la Comissió de Drets Humans i Minories de la Cambra de Diputats del Brasil, va aturar l’espectacle que feia a l’esdeveniment per demanar a la guàrdia municipal i als policies militars presents que arrestaren les dues joves. “Aquelles dues noies han d’eixir d’ací esposades. De res us servirà fugir, la guàrdia civil va cap allí. Açò no és una casa de putes, és la casa de Déu”, va dir [pt] a través del micròfon.

Segons van relatar les persones presents a l’incident, mentre arrestaven les joves, el pastor va seguir incitant el públic [pt] de setanta mil persones contra elles.

Les dues joves, Yunka Mihura, de 20 anys, i Joana Palhares, de 18, van ser traslladades a la comissaria del 1r districte policial de São Sebastião, on el comissari present va registrar el succés per a la seua investigació. Ambdues van al·legar que altres parelles heterosexuals també estaven besant-se durant l’incident, i que van ser agredides físicament pels policies [pt].

Al blog iGay [pt], van declarar que ja s’havien besat altres vegades durant l’esdeveniment, i que a ningú pareixia importar-li. Yunka va relatar:

O evento era público, pago com o nossos impostos. Aquele palco, aquele microfone, tudo tinha dinheiro público. Também era um espaço aberto, na Rua da praia. Estar ali era direito nosso.

L’esdeveniment era públic, pagat amb els nostres impostos. Aquell escenari, aquell micròfon, tot amb diners públics. A més, era un espai obert, a la Rua da Praia. Estar allí era el nostre dret.

Per a l’advocat de les joves, Daniel Galani, es va produir un conflicte de llibertats durant l’episodi:

A comunidade "Moça, você é machista" publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens. Foto: Reprodução Facebook

La comunitat “Moça, você é machista” [pt] va publicar una imatge que qüestionava l’acte que va portar a presó les dues joves. Foto: Facebook [pt]  Traducció: Com és això? Un bes lèsbic és intolerància religiosa?

A gente vê que foi uma situação que fugiu completamente ao controle. A gente sabe que existiam dois direitos em conflito: um é a liberdade de expressão e o outro a liberdade do ato religioso. Os dois direitos são constitucionais e estão previstos para que as pessoas possam fazê-los.

Ens adonem que la situació estava completament fora de control. Se sap que dos drets van entrar en conflicte: un és la llibertat d’expressió i l’altre la llibertat de culte. Ambdós són constitucionals i estan contemplats de manera que les persones puguen exercir-los.

En declaracions [pt] a la Revista Fórum, Martim de Almeida Sampaio, director de la Comissió de Drets Humans de la OAB (Col·legi d’Advocats del Brasil), amb seu a São Paulo, va qualificar l’empresonament d'”il·legal” i va afegir que les noies “també podrien haver demanat que arrestaren el pastor per abús d’autoritat”, si hagueren tingut coneixement del Codi Penal.

Sense concedir cap entrevista a la premsa, Feliciano va utilitzar el seu compte de Twitter [pt] per parlar sobre l’episodi i va citar el Codi Penal brasiler per justificar les seues accions:

1) l’article 209 del Codi Penal brasiler diu:
Mofar-se d’algú públicament, per motius de creença o de funció religiosa;— Marco Feliciano (@marcofeliciano) 16 de setembre de 2013 [pt]

2) impedir o pertorbar la cerimònia o pràctica del culte religiós, menysprear públicament l’acte o objectiu del culte religiós:

— Marco Feliciano (@marcofeliciano) 16 de setembre de 2013 [pt]

3) Pena de presó d’entre un mes i un any o multa. [Paràgraf únic] Si s’ha fet ús de la violència, la pena augmenta en un terç, sense perjudici de la violència corresponent  — Marco Feliciano (@marcofeliciano) 16 de setembre de 2013 [pt]

La xarxa social també va ser utilitzada per usuaris contraris a l’actitud del pastor. Marcelo Gerald [pt], activista pels drets LGBT, va relacionar els fets amb el fanatisme religiós:

El dret dels fanàtics religiosos ultrapassa qualsevol límit acceptable

— Marcelo Gerald (@mkGerald) 17 de setembre de 2013 [pt]

I va afegir:

De Feliciano només diré que necessita ser castigat, RES justifica la violència utilitzada contra lesbianes als espais PÚBLICS, — Marcelo Gerald (@mkGerald) 17 de setembre de 2013 [pt]

El diputat federal Jean Wyllys [pt], advocat pels drets LGBT i un dels majors opositors de Feliciano a la Cambra de Diputats del Brasil i a la Comissió de Drets Humans, va ser atacat per part de diversos usuaris de Twitter. Ell va qualificar l’empresonament de les joves d’acte arbitrari i va afirmar:

Investigar l’explotació comercial de la fe i el xarlatanisme, això no ho fa la policia! RT “@camilo_aggio: has vist açò, Jean? http://t.co/4z1iZoO0Kl” [pt]

— Jean Wyllys (@jeanwyllys_real) 17 de setembre de 2013 [pt]

Durant la setmana, la productora WAPTV Comunicação [pt], contractada per l’organització de Glorifica Litoral, va divulgar un vídeo en defensa del pastor. El vídeo mostra el presentador de l’acte avisant que al local es realitzava un culte religiós i demanant els activistes que respecten el culte si no volen que la policia intervinga. També hi apareix la posterior intervenció de Feliciano demanant a la policia que detinga les dues joves. A més a més, també es poden veure les declaracions posteriors del pastor i diputat. La productora té entre els seus clients els pastors Marco Feliciano i Silas Malafaia [pt], que és, segons la revista Forbes [en], un dels pastors més rics del Brasil.

Després de donar-se a conèixer gràcies a les seves declaracions polèmiques i racistes [pt], Feliciano ha rebut crítiques de bona part de la classe política brasilera des de l’inici del seu mandat com a president de la Comissió dels Drets Humans. A l’inici del mes, l’OAB ja havia anunciat que tenia la intenció de demanar, juntament amb més de 20 entitats relacionades amb els drets humans, l’expulsió de Feliciano i del també diputat Jair Bolsonaro [pt], per incitació a l’odi.

Segons l’ajuntament de São Sebastião, el cas serà investigat per la magistratura de la policia municipal.

Comenta

*

(*) Camps obligatoris

L'enviament de comentaris implica l'acceptació de les normes d'ús